Sanseverese · San Severo
nn'hê fàttë a ttèmbë a ddícë: "Crìstë, ajjùtëmë"
non ho fatto in tempo a dire «Cristo, aiutami» (è successo in un attimo)
In English: I didn't have time to say 'Christ, help me': it happened in a flash
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «È cadútë 'a scalë: nn'hê fàttë a ttèmbë a ddícë "Crìstë, ajjùtëmë".» (È caduta la scala: non ho fatto in tempo a dire "Cristo, aiutami"). Si dice a San Severo (FG).
Si dice così a San Severo?
Se il dialetto di San Severo lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.