Ogni parola ha una storia

Sanseverese · San Severo

fratello

Fratello, a San Severo, si dice frète.

Sanseverese · San Severo

fujenti

Alla Festa del Soccorso, a maggio, per le strade di San Severo scoppiano le batterie di fuochi.

Sanseverese · San Severo

pettole

Palline di pasta lievitata, morbidissima, fritta nell'olio bollente.

Sanseverese · San Severo

vai a lavorare

Espressione colorita, da dire con il tono giusto.

Sanseverese · San Severo

morto

A San Severo spesso si usa la stessa forma per «morto» e «morti».

Sanseverese · San Severo

processione

Parola della Festa del Soccorso e dei riti del Venerdì Santo.

Napoletano · Napoli

collo

La «o» diventa «uo», come in tante parole napoletane.

Romanesco · Roma

confusione

Confusione allegra e rumorosa. Chi la fa è un caciarone.

Romanesco · Roma

fregatura

Con l'accento, per non confonderla con «sola».

Romanesco · Roma

sonnolenza dopo mangiato

Il sonno che arriva dopo un pranzo abbondante.

Romanesco · Roma

ghiaccio grattato con sciroppo

Il ghiaccio grattato a mano con lo sciroppo, dei chioschi di Roma. Non è la granita siciliana.

Veneto · Venezia

ragazza

Secondo il discorso vuol dire anche «figlia».

Veneto · Venezia

ragazzo

Secondo il discorso vuol dire anche «figlio».

Milanese · Milano

sapere

Per «saper fare» si dice vesser bon de o savé fà.

Genovese · Genova

pioggia

In genovese la stessa parola vale per la pioggia e per l'acqua.