Veneto · Venezia
per conosser furbo, ghe vol un furbo e mezo
per fregare un furbo ci vuole uno più furbo
In English: to catch a sly one you need one and a half
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «Lo ga fregà so nevodo: per conosser furbo ghe vol un furbo e mezo.» (L'ha fregato suo nipote: ci vuole un furbo e mezzo). Si dice in Veneto.
Si dice così a Venezia?
Se il dialetto di Venezia lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.