Pugliese · Bari
jé megghiə essərə ammədiatə ca cumbiatitə
è meglio essere invidiati che compatiti
In English: better to be envied than pitied
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «Megghie jèsse 'mmidiate ca cumbatite da tutte quande.» (Meglio essere invidiati che compatiti da tutti). Si dice a Taranto.
Si dice così a Bari?
Se il dialetto di Bari lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.