Sanseverese · San Severo
u ciucce crésce e lla varde ammanghe
cresce di statura ma non di giudizio (detto al figlio che non studia)
In English: the donkey grows and the pack-saddle gets short: growing tall but not wiser
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «Nen apre nu libbre: u ciucce crésce e lla varde ammanghe.» (Non apre un libro: l'asino cresce e il basto si accorcia). Si dice a San Severo (FG).
Si dice così a San Severo?
Se il dialetto di San Severo lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.
Fonte
Francesco Granatiero, blog «Poesia e dialetti» (fgranatiero.wordpress.com) · citazione breve